Todos

Preparação Exercício

Flight of the Conchords - A Gender Reversal Reversal - Part 1

Dificuldade: Intermediário

Nova Zelândia

Correspondências na transcrição

Caption 16 [en]: Yeah, he's very excited to be playing the very macho... -Iain.
Caption 16 [pt]:

Preparação Exercício

The Who - Pinball Wizard

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido

Correspondências na transcrição

Caption 6 [en]: Feeling all the bumpers, always playing clean
Caption 6 [pt]:

Preparação Exercício

Essential vocabulary with Sigrid - Delay delay delay - Part 3

Dificuldade: Iniciante

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 66 [en]: And often, there's terrible music playing when you are on hold.
Caption 66 [pt]:

Preparação Exercício

Crazy On The Outside - Comedy: Tim Allen, Sigourney Weaver, Ray Liotta - Part 11

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 14 [en]: Just feel like I'm playing catch-up.
Caption 14 [pt]:

Preparação Exercício

Minidisco - Cartoons - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 22 [en]: the reindeer were playing,
Caption 22 [pt]:

Preparação Exercício

Laurel & Hardy - Jitterbugs - Part 6

Dificuldade: Intermediário

Reino Unido, EUA

O plano de Wright para recuperar o dinheiro que Corcoran roubou da mãe de Susan é posto em prática. Neste segmento, você aprenderá muitas gírias inglesas usadas para dizer "dinheiro".

Correspondências na transcrição

Caption 11 [en]: If I keep on playing this game, you'll be wearing mink.
Caption 11 [pt]: Se eu continuar jogando esse jogo, você usará pele de visão.

Preparação Exercício

TED-Ed - The math behind Michael Jordan’s legendary hang time - Part 1

Dificuldade: Intermediário

EUA

Correspondências na transcrição

Caption 47 [en]: But what if he were playing an away game somewhere else, somewhere far?
Caption 47 [pt]:

Preparação Exercício

The Ellen Show - Ellen Inspired Adele's New Song

Dificuldade: Iniciante

EUA

A nova música de trabalho de Adele é um sucesso, graças a uma conversa que ela teve com a Ellen...

Correspondências na transcrição

Caption 21 [en]: It might be easier to hear you if you stopped playing that piano.
Caption 21 [pt]: Poderia ser mais fácil de escutar se você parasse de tocar esse piano.